ОПИСАНИЕ
Веками Вардё и Архангельск поддержи али тесные контакты и торговые связи. 20 лет назад наши города стали побратимами, чтобы и дальше развивать человеческие и торговые контакты. Тур Робертсен с самого начала занимал центральное положение в этом процессе через работу в коммуне губернии Финнмарк и сотрудничество в Баренцевом регионе. Благодаря этому во всех северных регионах России он приобрел множество друзей. Он родился и вырос в Вардё, имеет огромный опыт в рыболовной отрасли, политике и управлении, а также в международном сотрудничестве. Тур Робертсен много пишет о местной истории и жизни людей. В «Рассказах из Вардё» представлены эпизоды из его детства и взрослой жизни, а также несколько историй, имеющих отношение к Вардё. Книга знакомит читателей с повседневной жизнью и юмором норвежцев - соседей и друзей архангелогородцев. В рассказах чётко проступает близость Тура Робертсена к морю и морской жизни. К написанию рассказов он привлёк также нескольких друзей. Книга изобилует фотографиями и произведениями художников из Архангельска и Норвегии.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Остров на краю света. Нёсте Кендзиор (перевод Людмилы Истоминой)
На север, на север. Тур Робертсен (перевод Людмилы Истоминой)
В большой мир. Тур Робертсен (перевод Юлии Иордановой)
Фридтьоф Нансен - Вардё и мир. Тур Робертсен (перевод Юлии Иордановой)
Жизнь у Северного Ледовитого океана. Тур Робертсен (перевод Юлии Иордановой)
История шхуны «Флорида». Тур Робертсен (перевод Ольги Житовой)
Ярусный лов в Вардё. Тур Робертсен (перевод Юлии Иордановой)
Героическое спасение у мыса Кибергнес. Тур Робертсен (перевод Ольги Житовой)
Финские девушки на филейной фабрике. Хельа Туориниелаи (перевод Юлии Иордановой)
Баня. Тур Робертсен (перевод Людмилы Истоминой)
Песнь Вардё. Тур Робертсен (перевод Людмилы Истоминой)
Свет на стенах. Анне-Лисе Бернтсен (перевод Людмилы Печинкиной)
Погода в Вардё. Тур Робертсен (перевод Людмилы Истоминой)
Хорошие друзья. Тур Робертсен (перевод Ольги Житовой)
Долгая дорога в магазин. Тур Робертсен (перевод Людмилы Печинкиной)
Ужасная зубная боль. Тур Робертсен (перевод Ольги Житовой)
Комары и морошка. Тур Робертсен (перевод Юлии Иордановой)
Дрова с моря. Тур Робертсен (перевод Светланы Бирюковой)
Искусство балансирования и охота на вяленую рыбу. Тур Робертсен (перевод Людмилы Печинкиной)
Разговор с небесами. Людмила Елфимова Город тёплых сердец. Георгий Елфидов
Партизаны сражаются. Рюне Раутио (перевод Людмилы Истоминой)
Туннель Вардё на Фарерских островах. Тур Робертсен (перевод Светланы Бирюковой)
Паруса народной дипломатии. Сергей Звягин Вардё - ключ к Архангельску. Рюне Раутио (перевод Людмилы Печинкиной)
Навстречу новому времени. Тур Робертсен (перевод Людмилы Печинкиной)
Я - море. Нёсте Кендзиор (перевод Людмилы Истоминой)
Авторы и художники
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Год издания: 2011
Тираж: 4000
Объем: Твердый переплет, 229 стр., ил.
Формат: 70х100 1/16. Печать офсетная.
ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА
|